Kartoffel reimt sich auf Pantoffel: Niederlande – Austausch erfolgreich initiiert
Am 17.05.2023 fand unser Austausch mit dem Bataafs Lyceum in Hengelo statt. In der Wartezeit am Bahnhof in Ibbenbüren bewiesen die deutschen Schüler*innen in Kleingruppen, wie gut ihr Allgemeinwissen hinsichtlich der Niederlande ist. Die Gewinnergruppe "de smurfen" (dt. die Schlümpfe) freute sich über echten niederländischen Gouda als Hauptgewinn.
Angekommen in Hengelo lernten die beiden Schüler*innengruppen sich mit Hilfe von Kennenlernspielen ein wenig kennen. Diese waren - wie der ganze Tag auch - durchgängig zweisprachig.
In deutsch-niederländischen Kleingruppen ging es schließlich weiter auf eine Foto-Tour durch Hengelo. Es wurden vor allem Unterschiede zwischen Deutschland und den Niederlanden auf Bild festgehalten. Zum Lunch gab es klassischerweise broodjes in der Aula. Anschließend wurden zu den Fotos Vorträge in beiden Sprachen vorbereitet.
Der Nachmittag fand dann weiterhin im kulturellen Austausch statt und in neuen Gruppen wurden z.B. typische deutsche und niederländische Lieder einanander vorgestellt, woraus später eine gemeinsame Playlist mit den Top Hits beider Länder entsteht. Ferner wurden deutsche und niederländische Lieblingswörter ausgetauscht. So finden die Niederländer das deutsche Wort Stau zum Beispiel sehr spannend, weil sie das oft im Radio gehört haben. Auch das Wort Kartoffel hat große Beliebtheit, denn es klinge wie Pantoffel.
Und das schönste zweisprachige Gedicht ist Folgendes:
Vandaag is een goede dag,
weil ich Niederländisch gerne mach.
We studeren alle samen,
draußen stehen grüne Tannen.
In Hengelo fietsen ze al,
in Deutschland ist das ne Qual.
Unser Projekt "Austauschbegegnung Erna-De-Vries-Gesamtschule Ibbenbüren/ Bataafs Lyceum Hengelo" wurde durch das Interreg-Programm Deutschland-Nederland ermöglicht und von der Europäischen Union kofinanziert.
Angekommen in Hengelo lernten die beiden Schüler*innengruppen sich mit Hilfe von Kennenlernspielen ein wenig kennen. Diese waren - wie der ganze Tag auch - durchgängig zweisprachig.
In deutsch-niederländischen Kleingruppen ging es schließlich weiter auf eine Foto-Tour durch Hengelo. Es wurden vor allem Unterschiede zwischen Deutschland und den Niederlanden auf Bild festgehalten. Zum Lunch gab es klassischerweise broodjes in der Aula. Anschließend wurden zu den Fotos Vorträge in beiden Sprachen vorbereitet.
Der Nachmittag fand dann weiterhin im kulturellen Austausch statt und in neuen Gruppen wurden z.B. typische deutsche und niederländische Lieder einanander vorgestellt, woraus später eine gemeinsame Playlist mit den Top Hits beider Länder entsteht. Ferner wurden deutsche und niederländische Lieblingswörter ausgetauscht. So finden die Niederländer das deutsche Wort Stau zum Beispiel sehr spannend, weil sie das oft im Radio gehört haben. Auch das Wort Kartoffel hat große Beliebtheit, denn es klinge wie Pantoffel.
Und das schönste zweisprachige Gedicht ist Folgendes:
Vandaag is een goede dag,
weil ich Niederländisch gerne mach.
We studeren alle samen,
draußen stehen grüne Tannen.
In Hengelo fietsen ze al,
in Deutschland ist das ne Qual.
Unser Projekt "Austauschbegegnung Erna-De-Vries-Gesamtschule Ibbenbüren/ Bataafs Lyceum Hengelo" wurde durch das Interreg-Programm Deutschland-Nederland ermöglicht und von der Europäischen Union kofinanziert.
